-
1 железо
с.( металл и изделия из него) fer mкровельное железо — tôle f, tôle de faîtage, tôle de toiture••куй железо, пока горячо посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud -
2 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
3 palastre
сущ.тех. замочная коробка, толстое листовое железо, толстое листовое железо (для футеровки) -
4 tôle
I fлист, листовое железо; чёрная жестьtôle galvanisée [zinguée] — оцинкованное железоII f; см. taule -
5 tôle en fer
сущ.метал. железный лист, кровельное железо, листовое железо -
6 moiré
1. adj ( fém - moirée)муаровый; переливчатый2. mmoiré métallique — лужёное листовое железо с муаровой отделкой -
7 palastre
-
8 листовой
-
9 moiré métallique
-
10 palâtre
сущ.тех. замочная коробка, толстое листовое железо -
11 tôle
сущ.1) общ. листовое железо, "губа" (гауптвахта), лист, чёрная жесть2) разг. жильё, учреждение, комната, место работы3) тех. рештак, спускной жёлоб4) метал. листовой материал5) маш. листовой металл6) арго. публичный дом, притон, тюрьма -
12 tôle décapée
сущ.маш. декапированная листовая сталь, декапированное листовое железо -
13 tôle perforée
-
14 tôle recuite
сущ. -
15 tôle étamée
-
16 рифленый
-
17 tôle de couverture
кровельный лист; защитное листовое кровельное железоDictionnaire polytechnique Français-Russe > tôle de couverture
См. также в других словарях:
Листовое железо и сталь — Посредством прокатки в гладких вальках стальных и железных болванок получаются листы этих металлов различных размеров; по толщине их подразделяют: на кровельное самый тонкий сорт железа от 0,33 до 0,66 мм, сковородное или лопаточное несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
листовое железо — листовая сталь … Cловарь химических синонимов I
ЖЕЛЕЗО БОРОДАВОЧНОЕ — листовое железо, имеющее маленькие круглые возвышения на всей поверхности. Применение то же, что и для рифленого железа, но оно практичнее последнего, так как на нем не задерживается сырость. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
ЖЕЛЕЗО РИФЛЕНОЕ, или ВАФЕЛЬНОЕ — листовое железо, толщина которого колеблется от 1,5 до 5 мм; имеет с одной стороны возвышающиеся полоски, скрещивающиеся между собою. Применяется главным образом для палубного настила в машинных, котельных отделениях и т. п. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
ЖЕЛЕЗО — Увидеть во сне железо предвещает тяжелый, невыгодный труд. Если во сне вы пытаетесь выбраться из под обломков железа, то наяву это может означать душевную депрессию и финансовые убытки. Видеть заржавленное железо – предвестие бедности и… … Сонник Мельникова
ЖЕЛЕЗО — ср. зале(и)зо южн., зап. металл, крушец, выплавляемый из руды в виде чугуна, и выковываемый из сего последнего под кричным молотом. В соединении с углеродом, оно образует сталь. В продажу железо идет в виде: полосового или сортового; первое прямо … Толковый словарь Даля
Бляха (листовое железо) — Видеть ожидания исполняться; клепать ожидают тебя затруднения в жизни … Сонник
Бляха (листовое железо) — Видеть ожидания исполняться; клепать ожидают тебя затруднения в жизни … Сонник
Волновое железо — листовое железо с волнистою поверхностью, полученной путем штампования или прокатки в рифленых валках. Различают В. железо обыкновенное и В. железо с глубокими волнами (200 мм при толщине листа 5 мм); В. железо особенно пригодно и широко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона